1 00:00:09,313 --> 00:00:12,316 [ Monitoare bipând, sirenă bocete, sunet la telefon ] 2 00:00:13,448 --> 00:00:14,536 Barbat: Domnule! 3 00:00:14,579 --> 00:00:17,191 Nu mă amenința! Nu mă amenința! 4 00:00:17,234 --> 00:00:19,758 Eu sunt Jesse Sallander, asistentă medicală senior de urgență, 5 00:00:19,802 --> 00:00:22,065 și pentru următorii trei ani, Sunt mama ta. 6 00:00:22,109 --> 00:00:23,675 Dacă crezi ești mai inteligent decât mama ta 7 00:00:23,719 --> 00:00:25,025 pentru că ai un MD... 8 00:00:26,591 --> 00:00:27,549 ...bine, nu esti. 9 00:00:27,592 --> 00:00:29,029 Te superi daca filmez asta? 10 00:00:30,421 --> 00:00:31,553 Poate mai târziu. 11 00:00:31,596 --> 00:00:32,771 Cum spuneam, 12 00:00:32,815 --> 00:00:34,643 nu se întâmplă nimic în această casă 13 00:00:34,686 --> 00:00:36,253 mama ta nu știe despre. 14 00:00:36,297 --> 00:00:38,168 Doamne, tipul ăla este acoperit de sânge - 15 00:00:38,212 --> 00:00:40,170 Ochi și urechi pe mine, oameni buni! 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,171 Haide! 17 00:00:41,215 --> 00:00:42,346 Nu înțeleg. 18 00:00:42,390 --> 00:00:43,782 Armata te-a trimis aici sa lucreze la urgenta. 19 00:00:43,826 --> 00:00:45,262 M-au trimis să trec mai departe ceea ce am invatat 20 00:00:45,306 --> 00:00:46,263 și dezvoltată pe câmpul de luptă. 21 00:00:46,307 --> 00:00:47,264 Încă mai fac asta. 22 00:00:47,308 --> 00:00:48,352 Doar nu la urgență? 23 00:00:48,396 --> 00:00:49,875 Ei bine, uneori la urgență, 24 00:00:49,919 --> 00:00:51,616 dar mai ales în câmp. 25 00:00:51,660 --> 00:00:52,878 Dacă spun nu? 26 00:00:52,922 --> 00:00:55,098 nu lucrez pentru tine, iti amintesti? 27 00:00:55,142 --> 00:00:57,883 Mi-ai amintit de asta de câteva ori, da. 28 00:00:57,927 --> 00:00:59,885 Vei încă trimite rezidenții cu mine 29 00:00:59,929 --> 00:01:01,104 pentru a obține pregătirea, și îi voi învăța ceea ce știu. 30 00:01:01,148 --> 00:01:02,366 Este un câștig-câștig. 31 00:01:02,410 --> 00:01:04,673 Sindicatele paramedicilor s-au plâns deja, 32 00:01:04,716 --> 00:01:05,978 ştii? Politică. 33 00:01:06,022 --> 00:01:07,632 Crede-ma, jos pe pământ, 34 00:01:07,676 --> 00:01:09,330 oamenii sunt fericiți sunt acolo. 35 00:01:09,373 --> 00:01:11,027 Tu, Roxanne Valenzuela? 36 00:01:11,071 --> 00:01:12,246 Da. 37 00:01:12,289 --> 00:01:13,986 Hei, Dr. Campbell. 38 00:01:14,030 --> 00:01:16,206 Rox, acesta este, uh, Dr. Willis. 39 00:01:16,250 --> 00:01:18,730 Tipul care se plimbă. Mare. 40 00:01:18,774 --> 00:01:20,428 Ei chiar te iubesc. 41 00:01:20,471 --> 00:01:21,646 Vai! 42 00:01:21,690 --> 00:01:22,778 Nu sunteţi aruncând aia. 43 00:01:24,997 --> 00:01:27,348 Ce sunt cauți? 44 00:01:28,740 --> 00:01:30,394 Semne ale ceva contagios. 45 00:01:30,438 --> 00:01:33,180 [ Gemete ][ împușcături ] 46 00:01:33,223 --> 00:01:36,139 Ai auzit asta? focuri trase! focuri trase! 47 00:01:36,183 --> 00:01:37,401 Sunt prins și luând focuri de armă puternice! 48 00:01:37,445 --> 00:01:39,055 6100 bloc de Beeman Avenue! 49 00:01:39,099 --> 00:01:40,752 Doar asta la câteva străzi distanță. 50 00:01:40,796 --> 00:01:42,363 Dr. Leighton! Vino cu mine! 51 00:01:42,406 --> 00:01:43,929 Haide! Wh-- Așteaptă, așteaptă. 52 00:01:43,973 --> 00:01:44,930 Ar putea fi multipli. 53 00:01:44,974 --> 00:01:46,367 Trimite backup acum! 54 00:01:46,410 --> 00:01:49,326 Luăm foc și sunt -- sunt rănit! 55 00:01:49,370 --> 00:01:52,329 Du-te, du-te. 56 00:01:52,373 --> 00:01:55,637 ♪♪ 57 00:01:55,680 --> 00:01:57,987 Acest lucru este ridicol. 58 00:01:58,030 --> 00:01:59,945 Fete care primesc suspendat de la școală 59 00:01:59,989 --> 00:02:01,469 nu primi să se întindă prin casă 60 00:02:01,512 --> 00:02:03,166 vizionarea videoclipurilor de pe YouTube toată ziua. 61 00:02:03,210 --> 00:02:04,646 Recunoaste-- directorul meu e un fund. 62 00:02:04,689 --> 00:02:05,864 Sunt de acord. 63 00:02:05,908 --> 00:02:07,214 Dar el e un măgar de care avem nevoie de partea noastră. 64 00:02:07,257 --> 00:02:08,432 De ce? 65 00:02:08,476 --> 00:02:10,434 Pentru că Servicii pentru copii și familie 66 00:02:10,478 --> 00:02:12,436 o să-l întrebe ce mai faci, 67 00:02:12,480 --> 00:02:14,960 si raspunsul lui are în vedere decizia lor 68 00:02:15,004 --> 00:02:16,353 cu privire la dacă sau nu Pot să te adopt. 69 00:02:16,397 --> 00:02:17,528 Înțeles? 70 00:02:17,572 --> 00:02:18,573 Avem nevoie de el. 71 00:02:18,616 --> 00:02:20,488 Deci trebuie să fiu un candystriper? 72 00:02:20,531 --> 00:02:23,143 Da. 73 00:02:23,186 --> 00:02:24,753 Și vei fi șeful meu, atunci? 74 00:02:24,796 --> 00:02:27,973 Nu, nu sunt va fi șeful tău. 75 00:02:28,017 --> 00:02:29,105 El este. 76 00:02:29,149 --> 00:02:30,846 Cum te simți despre vărsături? 77 00:02:30,889 --> 00:02:33,501 ♪♪ 78 00:02:33,544 --> 00:02:35,981 Cât de aproape ne poti lua? 79 00:02:36,025 --> 00:02:37,635 Protocol spune stai la un bloc distanta. 80 00:02:37,679 --> 00:02:39,071 Poți apropie-ne. 81 00:02:39,115 --> 00:02:40,464 [Sirena continuă] 82 00:02:40,508 --> 00:02:42,510 ♪♪ 83 00:02:42,553 --> 00:02:45,339 Trageți în sus în spatele acelui camion roșu. 84 00:02:45,382 --> 00:02:48,559 ♪♪ 85 00:02:48,603 --> 00:02:50,344 Ăsta e el. Acesta este polițistul de la radio. 86 00:02:50,387 --> 00:02:52,955 Unde naiba este backupul meu?! 87 00:02:52,998 --> 00:02:54,783 Rămâi cu mine, stai jos. 88 00:02:54,826 --> 00:02:56,567 Fă-te singur o țintă mică. 89 00:02:56,611 --> 00:02:58,265 nu sunt o țintă mică. 90 00:02:58,308 --> 00:02:59,527 ♪♪ 91 00:02:59,570 --> 00:03:01,398 [împușcături] 92 00:03:01,442 --> 00:03:02,965 [Ușa se închide] 93 00:03:03,008 --> 00:03:05,054 [împușcăturile continuă] 94 00:03:07,230 --> 00:03:09,014 [împușcături] 95 00:03:15,934 --> 00:03:18,807 Barbat: Întoarce-te! 96 00:03:18,850 --> 00:03:20,374 ♪♪ 97 00:03:20,417 --> 00:03:21,375 Am zis să te întorci! 98 00:03:21,418 --> 00:03:24,204 [împușcături] 99 00:03:24,247 --> 00:03:25,466 Ai fost lovit! Sunt bine! 100 00:03:25,509 --> 00:03:27,032 Nu ești bine. 101 00:03:27,076 --> 00:03:29,078 Angus, ia Celox-ul și faceți față cu rana aceea! 102 00:03:29,121 --> 00:03:31,385 Al partenerului meu acolo![ Împoșcăturile continuă ] 103 00:03:31,428 --> 00:03:33,430 ♪♪ 104 00:03:33,474 --> 00:03:35,258 Unde naiba este backupul meu?! 105 00:03:35,302 --> 00:03:36,564 Walsh, stai acolo, amice! 106 00:03:36,607 --> 00:03:38,261 [Impușcăturile continuă] A fost o cumpărare de rutină. 107 00:03:38,305 --> 00:03:39,523 Noi am urmat vânzătorul de aici. 108 00:03:39,567 --> 00:03:41,090 Dintr-o dată, gloanțe au început să zboare. 109 00:03:41,133 --> 00:03:43,440 [ Chatter radio de la poliție ] Copiați! SWAT e la șase minute. 110 00:03:43,484 --> 00:03:45,007 El nu va face face şase minute.Trebuie să. 111 00:03:45,050 --> 00:03:46,443 Am nevoie să mă înfrunți si stai jos! 112 00:03:46,487 --> 00:03:48,097 Am primit pentru a ajunge la el.Ești nebun? 113 00:03:48,140 --> 00:03:50,491 Suntem deja prea aproape.[ împușcăturile continuă] 114 00:03:50,534 --> 00:03:51,840 Orientările în acest sens sunt foarte clare. 115 00:03:51,883 --> 00:03:53,276 Până la situație este sigur pentru scenă, 116 00:03:53,320 --> 00:03:55,409 ar trebui să fim la un bloc distanță! 117 00:03:55,452 --> 00:03:56,497 Am o idee. 118 00:03:56,540 --> 00:03:59,456 [împușcăturile continuă] 119 00:03:59,500 --> 00:04:08,552 ♪♪ 120 00:04:08,596 --> 00:04:09,771 Hei! 121 00:04:09,814 --> 00:04:11,163 [împușcăturile continuă] 122 00:04:11,207 --> 00:04:18,823 ♪♪ 123 00:04:18,867 --> 00:04:20,738 [ Chatter radio ] 124 00:04:20,782 --> 00:04:22,958 [împușcăturile continuă] 125 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 [ Sirena plângând ] 126 00:04:24,525 --> 00:04:26,657 ♪♪ 127 00:04:26,701 --> 00:04:28,529 [împușcăturile continuă] 128 00:04:28,572 --> 00:04:29,747 Du-te! 129 00:04:29,791 --> 00:04:31,706 [ Sirena vaiet ] 130 00:04:34,012 --> 00:04:37,320 Walsh! Walsh, vorbește cu mine, amice! 131 00:04:37,364 --> 00:04:39,540 Dr. Leighton, vrei sa ai de-a face cu el? 132 00:04:39,583 --> 00:04:42,282 Tipul are un crater pentru un rana de iesire. Nu se împachetează ușor. 133 00:04:42,325 --> 00:04:44,371 Atunci avem pentru a deveni creativ. 134 00:04:44,414 --> 00:04:46,024 La naiba asta?TopClosure 3S. 135 00:04:46,068 --> 00:04:48,288 Practic este o cravată cu fermoar pentru o rană căscată. 136 00:04:48,331 --> 00:04:49,332 Capsați pe fiecare parte. 137 00:04:49,376 --> 00:04:50,768 cate unul pentru fiecare -- 138 00:04:50,812 --> 00:04:52,030 ♪♪ 139 00:04:52,074 --> 00:04:54,424 Oh, îmi pare rău, trebuia să-l plângi? 140 00:04:54,468 --> 00:04:55,860 [ Turații motor ] 141 00:04:55,904 --> 00:04:58,341 [împușcături, plângere de sirenă] 142 00:04:58,385 --> 00:05:01,605 Zip-a-dee-doo-dah. 143 00:05:01,649 --> 00:05:02,606 [împușcăturile continuă] 144 00:05:02,650 --> 00:05:06,262 ♪♪ 145 00:05:06,306 --> 00:05:07,872 [Frânele scârțâie] 146 00:05:07,916 --> 00:05:09,439 [împușcături] 147 00:05:09,483 --> 00:05:13,182 [ strigăte neclare ] 148 00:05:13,225 --> 00:05:14,531 ♪♪ 149 00:05:14,575 --> 00:05:17,142 Du-te, du-te, du-te! 150 00:05:17,186 --> 00:05:21,277 ♪♪ 151 00:05:21,321 --> 00:05:22,800 Ceva nu e în regulă. 152 00:05:22,844 --> 00:05:24,585 De ce e atât de liniștit? 153 00:05:24,628 --> 00:05:27,327 ♪♪ 154 00:05:27,370 --> 00:05:29,067 Ăsta nu e fum. 155 00:05:29,111 --> 00:05:30,721 Am să intru. 156 00:05:30,765 --> 00:05:31,722 Ce se întâmplă?! 157 00:05:31,766 --> 00:05:33,202 Voi doi, du-l înapoi la Îngeri. 158 00:05:33,245 --> 00:05:34,899 Ar trebui să așteptăm SWAT. Nu avem idee ce este acolo. 159 00:05:34,943 --> 00:05:35,900 Ai perfectă dreptate. 160 00:05:35,944 --> 00:05:37,162 Tu stai aici. 161 00:05:37,206 --> 00:05:39,382 o sa plec verifica-l. 162 00:05:39,426 --> 00:05:40,775 [ Sirena vaiet ] 163 00:05:40,818 --> 00:05:44,387 ♪♪ 164 00:05:44,431 --> 00:05:47,390 [Suierat de aer] 165 00:05:47,434 --> 00:05:50,567 Aceasta este fentanil sub formă de pudră. 166 00:05:50,611 --> 00:05:57,313 ♪♪ 167 00:05:57,357 --> 00:05:58,314 [Sticlă se sparge] 168 00:05:58,358 --> 00:06:02,666 ♪♪ 169 00:06:02,710 --> 00:06:04,320 [ Gâfâituri ] 170 00:06:04,364 --> 00:06:13,634 ♪♪ 171 00:06:13,677 --> 00:06:15,375 Diego: Haide, spune-o din nou. 172 00:06:15,418 --> 00:06:16,985 Ce parte din nr nu intelegi? 173 00:06:17,028 --> 00:06:18,682 haide, doar o dată pentru cameră. 174 00:06:18,726 --> 00:06:20,162 [Ca Jesse] Pentru următoarea trei ani, sunt mama ta. 175 00:06:20,205 --> 00:06:21,424 Crezi că ești mai inteligent decât mama ta 176 00:06:21,468 --> 00:06:22,773 pentru că ești un MD -- 177 00:06:22,817 --> 00:06:24,384 Crede-ma, nu esti. 178 00:06:24,427 --> 00:06:25,994 [Chicoteli] E minunat. 179 00:06:26,037 --> 00:06:28,779 Ești rezident în primul an la Memorialul Îngerilor. 180 00:06:28,823 --> 00:06:30,607 Îl cunosc pe tatăl tău a tras câteva sfori 181 00:06:30,651 --> 00:06:32,000 deci ai putea a face asta, 182 00:06:32,043 --> 00:06:33,741 dar un singur lucru el nu este... 183 00:06:33,784 --> 00:06:35,656 este tatăl tău. Nu aici. 184 00:06:35,699 --> 00:06:37,614 Vorbești despre Leanne Rorish? Celebrul tătic. 185 00:06:37,658 --> 00:06:39,094 Racor, bine? 186 00:06:39,137 --> 00:06:40,704 S-a vorbit deja cu ea despre asta. Totul e bine. 187 00:06:40,748 --> 00:06:42,663 Acest documentar este important, bine? 188 00:06:42,706 --> 00:06:44,447 Oamenii trebuie să știe ce acest loc grozav este totul despre. 189 00:06:44,491 --> 00:06:45,927 De ce? 190 00:06:45,970 --> 00:06:48,364 Îngrijirea sănătății în America, frate. Cea mai mare problemă a timpului nostru. 191 00:06:48,408 --> 00:06:49,713 Pepper: Uite, nu sunt o parte din aceasta. 192 00:06:49,757 --> 00:06:51,759 Nu vreau niciun dezavantaj sau orice. 193 00:06:51,802 --> 00:06:53,151 Noi nu da demerite. 194 00:06:53,195 --> 00:06:54,675 Noi doar da-te afară. 195 00:06:54,718 --> 00:06:55,806 Tu trebuie să fii Pepper. 196 00:06:55,850 --> 00:06:57,634 Eu sunt Noa Kean. Al doilea an. 197 00:06:57,678 --> 00:06:59,549 Numele ei este Dr. Russo, Dr. Kean. 198 00:06:59,593 --> 00:07:01,333 Acesta este un spital. Suntem profesioniști, bine? 199 00:07:01,377 --> 00:07:03,423 Acesta este Dr. Savetti. rezident senior. 200 00:07:03,466 --> 00:07:04,772 Da, acesta este Jesse. 201 00:07:04,815 --> 00:07:06,774 „Rezident senior”. Sună ciudat. 202 00:07:06,817 --> 00:07:09,603 Da, spune-mi despre asta. Da, suntem cu toții aici. 203 00:07:09,646 --> 00:07:11,953 Există reguli HIPAA despre acea cameră, știi? 204 00:07:11,996 --> 00:07:13,433 Jesse: Vom fi acolo. Da. 205 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Bine, băieți, dr. Leighton este de cinci minute. 206 00:07:15,086 --> 00:07:17,741 Două GSW-uri. Roșu pe albastru. 207 00:07:17,785 --> 00:07:19,395 Și mai sunt intrând. 208 00:07:19,439 --> 00:07:21,179 Rezidenți în primul an, ieși în zona ambulanțelor. 209 00:07:21,223 --> 00:07:22,180 Merge! 210 00:07:22,224 --> 00:07:23,965 Hei, Jesse... 211 00:07:24,008 --> 00:07:25,619 Jesse: Eu. Rorish bine cu acel tip 212 00:07:25,662 --> 00:07:27,272 purtând o cameră în jur aici? 213 00:07:27,316 --> 00:07:28,622 Avem probleme mai mari chiar acum. 214 00:07:28,665 --> 00:07:30,188 [ Sirenele plângând ][ Gâfâituri ] 215 00:07:31,276 --> 00:07:32,843 Bine ai revenit, ofițer. 216 00:07:32,887 --> 00:07:34,628 Esti norocos a fi viu. 217 00:07:34,671 --> 00:07:44,638 ♪♪ 218 00:07:44,681 --> 00:07:52,646 ♪♪ 219 00:07:52,689 --> 00:07:54,691 Willis! 220 00:07:54,996 --> 00:07:56,606 ♪♪ 221 00:08:07,051 --> 00:08:08,792 [ Sirena vaiet ] Uau! Capul sus, capul sus! 222 00:08:08,836 --> 00:08:10,490 Jesse: Primii ani, hai să ne uităm vii, 223 00:08:10,533 --> 00:08:11,795 iată că vine tatăl tău. 224 00:08:11,839 --> 00:08:15,103 Avem doi detectivi sosind cu GSW-uri. 225 00:08:15,146 --> 00:08:17,105 Dr. Avila, ce este un GSW? 226 00:08:17,148 --> 00:08:18,889 Uh, rană de armă. În regulă. Doctore... unde sunt mănușile tale? 227 00:08:18,933 --> 00:08:20,369 Pune-ți mănușile. 228 00:08:20,412 --> 00:08:23,546 Bine, dr. Russo, ce este responsabilitatea noastră principală? 229 00:08:23,590 --> 00:08:25,461 um, în primul rând, nu face rău. 230 00:08:25,505 --> 00:08:28,029 Nu Jurământul Hipocratic. Nu aici jos. 231 00:08:28,072 --> 00:08:30,031 Aici jos, la urgență, mantra noastră este... 232 00:08:30,074 --> 00:08:31,554 haide, spune-o cu mine. 233 00:08:31,598 --> 00:08:33,295 Toți: Astupăm găurile. Iată. 234 00:08:33,338 --> 00:08:35,297 Nu ne facem captivante dacă nu trebuie. 235 00:08:35,340 --> 00:08:37,473 Astupăm găurile, le mutăm afară.[ Tuși, vărsături ] 236 00:08:37,517 --> 00:08:39,649 Dr. Savetti, esti al treilea an 237 00:08:39,693 --> 00:08:41,564 stând lângă doi primi ani îngroziți. 238 00:08:41,608 --> 00:08:43,044 Spune ceva încurajator. 239 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Dacă vei vomita, încearcă și pune-l în coșul de gunoi. 240 00:08:44,915 --> 00:08:46,526 Leanne: Bine, voi încerca un al doilea an. Dr. Dixon? 241 00:08:46,569 --> 00:08:48,310 Uh, primul puls pe care îl verifici este a ta. 242 00:08:48,353 --> 00:08:50,312 Și amintește-ți a respira. 243 00:08:50,355 --> 00:08:51,618 Ce ai? 244 00:08:51,661 --> 00:08:53,315 GSW direct. 245 00:08:53,358 --> 00:08:55,665 Hemoragia temporizată la fața locului. 246 00:08:55,709 --> 00:08:57,319 S-a pierdut mult sânge. 247 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 Compresiuni necesare de mai multe ori pe drum. 248 00:08:59,626 --> 00:09:00,583 Legăturile alea cu fermoar? 249 00:09:00,627 --> 00:09:02,324 Oh, lasă-mă să ghicesc, Willis? 250 00:09:02,367 --> 00:09:05,240 Pune camera jos, ia geanta, 251 00:09:05,283 --> 00:09:06,589 strângeți-l ușor la fiecare trei secunde. 252 00:09:06,633 --> 00:09:08,199 Dr. Avila, Nu-mi pasă cine este tatăl tău. 253 00:09:08,243 --> 00:09:09,505 Nu o faci niciodată pune în pericol un pacient. 254 00:09:09,549 --> 00:09:10,637 Înțelegi? Da. 255 00:09:10,680 --> 00:09:13,248 Dr. Rorish, acesta este detectivul Gomez. 256 00:09:13,291 --> 00:09:14,945 GSW rană de pășunat la cap. 257 00:09:14,989 --> 00:09:16,381 Nu există pătrundere. 258 00:09:16,425 --> 00:09:17,600 Lenețenia sugerează... 259 00:09:17,644 --> 00:09:19,210 Uh, leneșarea sugerează ce, Dr. Russo? 260 00:09:19,254 --> 00:09:20,821 um, poate droguri. 261 00:09:20,864 --> 00:09:22,605 El este polițist cu o rană la cap. 262 00:09:22,649 --> 00:09:23,693 Posibilă comoție! 263 00:09:23,737 --> 00:09:25,260 Taci! Nu este pacientul tău! 264 00:09:25,303 --> 00:09:26,740 [ Sirena plângând ] 265 00:09:26,783 --> 00:09:28,655 Willis: Line este înăuntru. Rox: Două unități O-Neg. 266 00:09:28,698 --> 00:09:30,047 Deci, ai fost militar? 267 00:09:30,091 --> 00:09:31,048 Inca sunt. 268 00:09:31,092 --> 00:09:32,310 Dar lucrezi aici? 269 00:09:32,354 --> 00:09:34,704 Unitățile mele includ medici in spitalele judetene 270 00:09:34,748 --> 00:09:36,619 să predăm ceea ce am învățat pe câmpul de luptă. 271 00:09:36,663 --> 00:09:38,534 Ca chestia cu fermoarul? 272 00:09:38,578 --> 00:09:41,711 Începând altul Bolus NS. 273 00:09:41,755 --> 00:09:43,191 De ce esti deci împotriva mea să fiu aici? 274 00:09:43,234 --> 00:09:45,019 Sunt antrenat pentru asta. Nu sunteţi. 275 00:09:45,062 --> 00:09:47,717 Daca nu as fi aici, acest copil ar fi mort. Nu știi asta. 276 00:09:47,761 --> 00:09:48,892 eu stiu asta. 277 00:09:48,936 --> 00:09:50,198 Pentru că asta e pentru ce sunt antrenat. 278 00:09:50,241 --> 00:09:54,245 [ Gemete ] 279 00:09:54,289 --> 00:09:56,247 Narcan dispare. Apare imediat. 280 00:09:56,291 --> 00:09:59,337 ♪♪ 281 00:09:59,381 --> 00:10:01,688 Doamne, Mika! Hei! 282 00:10:01,731 --> 00:10:02,689 Hei! Mika, nu! 283 00:10:02,732 --> 00:10:03,864 Ai nevoie să rămâi calm. 284 00:10:03,907 --> 00:10:05,605 Nu te mișca umărul tău. 285 00:10:05,648 --> 00:10:08,346 Ai fost împușcat. Aceasta este fiica ta? 286 00:10:08,390 --> 00:10:10,697 nepoata mea. O să fie bine?! 287 00:10:10,740 --> 00:10:12,046 Fratele meu știe? 288 00:10:12,089 --> 00:10:13,525 Trebuie să-l sun! 289 00:10:13,569 --> 00:10:17,268 ♪♪ 290 00:10:17,312 --> 00:10:20,141 Cum e partenerul meu? Walsh! 291 00:10:20,184 --> 00:10:21,838 Elliot: Hei, este pe mâini bune, bine? 292 00:10:21,882 --> 00:10:23,623 Ai nevoie să stai nemișcat. Ești un om norocos, detectiv. 293 00:10:23,666 --> 00:10:25,189 Asta e corect. O jumătate de inch de fiecare parte și ai putea... 294 00:10:25,233 --> 00:10:26,756 Au spus că au găsit o fetiță în casa aceea 295 00:10:26,800 --> 00:10:29,672 cu o rană de glonț.Nu știi dacă a fost glonțul tău. 296 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 Timp de șase minute solide, eu eram singurul trăgând în acea casă. 297 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 Leanne: Dr. Russo, nu se vede de acolo din spate. 298 00:10:33,676 --> 00:10:35,199 Vrei o educație, lupta pentru asta! 299 00:10:35,243 --> 00:10:36,723 Jesse: La fel, dr. Avila. 300 00:10:36,766 --> 00:10:38,768 Să lăsăm camera jos! Haide! Să mergem! 301 00:10:38,812 --> 00:10:40,074 Intră în v-fib. 302 00:10:40,117 --> 00:10:41,031 Walsh! Leanne: Bine, se prăbușește din nou. 303 00:10:41,075 --> 00:10:42,119 Pregătește-te pentru un șoc. 304 00:10:42,163 --> 00:10:43,817 Mamă, trebuie pagina Dr. Campbell. 305 00:10:43,860 --> 00:10:45,862 Dacă supraviețuiește, va avea nevoie de sala operatorie. 306 00:10:45,906 --> 00:10:49,039 [ Bip ] 307 00:10:49,083 --> 00:10:51,868 ♪♪ 308 00:10:51,912 --> 00:10:54,262 8 ani, GSW. 309 00:10:54,305 --> 00:10:55,872 [ Chatter ] 310 00:10:55,916 --> 00:10:58,745 ♪♪ 311 00:10:58,788 --> 00:11:00,703 Stai, Mika! O să fii bine! 312 00:11:00,747 --> 00:11:02,792 ♪♪ 313 00:11:02,836 --> 00:11:05,186 Dr. Willis, vorbeste cu mine. 314 00:11:05,229 --> 00:11:07,449 Avem asta. Mai sunt cinci în spatele nostru. 315 00:11:07,492 --> 00:11:09,190 Membrii SWAT! Sunt pe asta! 316 00:11:09,233 --> 00:11:10,582 [ Vâslele scâncâie ] Mike: Clar! 317 00:11:10,626 --> 00:11:11,932 ♪♪ 318 00:11:11,975 --> 00:11:13,542 Nimic. Willis: Folosiți puțin ajutor aici! 319 00:11:13,585 --> 00:11:15,675 Leanne: Bine, Dr. Leighton, ia-o. Mike: Sunt pe asta. 320 00:11:15,718 --> 00:11:17,241 Asta e ea. Cum e? Jesse: E înăuntru mâini bune, bine? 321 00:11:17,285 --> 00:11:19,722 fetita de 8 ani, GSW abdomen, 322 00:11:19,766 --> 00:11:21,855 hipotensiv în domeniul sângerării pulsatile, 323 00:11:21,898 --> 00:11:23,857 70 peste palp cu un litru înăuntru. 324 00:11:23,900 --> 00:11:26,207 Număr de trei. Unu, doi, trei. 325 00:11:26,250 --> 00:11:27,730 Porniți o scanare FAST. 326 00:11:27,774 --> 00:11:31,168 Mika! Sunt eu! Unchiule Judd! 327 00:11:31,212 --> 00:11:32,735 Hei, fată. Hei, mă auzi? 328 00:11:32,779 --> 00:11:35,259 Leanne: Jesse, mi-ar plăcea o mână aici. 329 00:11:35,303 --> 00:11:37,435 Jesse: Zbor înăuntru. O să fii bine. 330 00:11:37,479 --> 00:11:40,438 Cineva trebuie să-l sune pe Larry. Acesta este tatăl ei. 331 00:11:40,482 --> 00:11:42,049 [Se rupe vocea] Niciodată ar fi trebuit să o aducă cu mine. 332 00:11:42,092 --> 00:11:44,268 Jesse: Dr. Russo, ia-l pe al acestui bărbat fanny bag off, te rog. 333 00:11:44,312 --> 00:11:46,009 Să mergem. Judd: Vei fi bine. 334 00:11:46,053 --> 00:11:48,751 rucsac? Anii '80 au sunat. 335 00:11:48,795 --> 00:11:50,840 Vrei să taci și să te concentrezi? Tampoane, acum! 336 00:11:50,884 --> 00:11:53,060 Leanne: Am nevoie o ecografie aici acum! 337 00:11:53,103 --> 00:11:54,104 Campbell: Ce avem? 338 00:11:54,148 --> 00:11:55,758 Willis: GSW. fetita de 8 ani. 339 00:11:55,802 --> 00:11:58,065 Lichid liber în ecografie. Bullet este încă acolo. 340 00:11:58,108 --> 00:11:59,719 Unde naiba au fost, Afganistan? 341 00:11:59,762 --> 00:12:00,894 Să o luăm la etaj. 342 00:12:00,937 --> 00:12:02,634 Judd: Vreau sa merg cu ea! 343 00:12:02,678 --> 00:12:04,724 vreau să merg cu Mika, te rog! Acesta este tatăl? 344 00:12:04,767 --> 00:12:07,422 unchiule. GSW până la umăr. Nu este nevoie de operație. 345 00:12:07,465 --> 00:12:08,989 Poți să-l faci de o parte, te rog, Jesse? 346 00:12:09,032 --> 00:12:10,120 Jesse: Du-te. L-am dat să plece, l-am făcut să plece. 347 00:12:10,164 --> 00:12:12,514 Și ia-o pe fetiță la SAU. 348 00:12:12,557 --> 00:12:13,733 Așteaptă aici cu mine. 349 00:12:13,776 --> 00:12:15,822 Ce? De ce eu? 350 00:12:15,865 --> 00:12:16,736 ♪♪ 351 00:12:16,779 --> 00:12:19,216 Leanne: Continuă. 352 00:12:19,260 --> 00:12:20,827 Ai grijă, ai grijă. Haide! 353 00:12:20,870 --> 00:12:23,394 Trebuie să știu că e bine. Vă rog. Vă rog. 354 00:12:23,438 --> 00:12:24,831 E în operație chiar acum. 355 00:12:24,874 --> 00:12:26,310 O să fie un timp, bine? 356 00:12:26,354 --> 00:12:28,791 Geanta mea. Unde e geanta mea? 357 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 I-am tăiat-o. Este în Scena Centrală. 358 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 Poti te rog ia rucsacul bărbatului. 359 00:12:32,186 --> 00:12:33,230 [ Expiră brusc ] 360 00:12:33,274 --> 00:12:34,841 Haide, amice. Degete? 361 00:12:34,884 --> 00:12:35,798 În regulă, Avila. 362 00:12:35,842 --> 00:12:37,452 bine, se arata ecografia 363 00:12:37,495 --> 00:12:39,236 completă oprire cardiacă. 364 00:12:39,280 --> 00:12:41,848 Nu mai este nimic putem face. Așteptați, așteptați, așteptați! Nu, nu, nu! 365 00:12:41,891 --> 00:12:43,763 Ora morții, 1:51 p.m. 366 00:12:43,806 --> 00:12:46,678 Nu, nu! E mort?! 367 00:12:46,722 --> 00:12:49,029 imi pare teribil de rau, detectiv. 368 00:12:49,072 --> 00:12:50,595 Partenerul tău a suferit prea multe pagube, 369 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 si a pierdut prea mult sânge. 370 00:12:52,467 --> 00:12:54,817 Elliot: Detectivul... 371 00:12:54,861 --> 00:12:55,949 Să mergem. 372 00:12:55,992 --> 00:12:57,820 ...trebuie să te iau pana la radiologie acum. 373 00:12:57,864 --> 00:12:59,474 Nu, nu sunt... nu merg nicăieri 374 00:12:59,517 --> 00:13:00,823 pana stiu fetița aceea e bine. 375 00:13:00,867 --> 00:13:02,085 Ia-mă la SAU! 376 00:13:02,129 --> 00:13:04,914 Uite, trebuie să-mi fac un CT din capul tău, bine? 377 00:13:04,958 --> 00:13:06,046 Trebuie să. 378 00:13:06,089 --> 00:13:07,308 Partenerul meu este mort. 379 00:13:07,351 --> 00:13:09,353 Am nevoie de acea fetiță a trăi. 380 00:13:09,397 --> 00:13:12,835 Aceasta nu este o discuție, m-ai prins? 381 00:13:12,879 --> 00:13:15,055 [ Monitorul emite un semnal sonor rapid ] 382 00:13:15,098 --> 00:13:17,361 Guthrie: A venit fără răspuns. Bolus un litru. 383 00:13:17,405 --> 00:13:19,537 Willis: L-am lovit cu Narcan pe teren, 384 00:13:19,581 --> 00:13:21,322 dar clar, nu suficient. Clar. 385 00:13:21,365 --> 00:13:22,366 [ Vâslele scânce ] Hai să-l lovim din nou. 386 00:13:22,410 --> 00:13:23,846 În regulă, sat scade la 80%. 387 00:13:23,890 --> 00:13:24,934 O să am nevoie o cale respiratorie. 388 00:13:24,978 --> 00:13:26,370 hai sa intubam, te rog. 389 00:13:26,414 --> 00:13:31,941 ♪♪ 390 00:13:31,985 --> 00:13:33,464 Jesse: Dr. Russo. 391 00:13:33,508 --> 00:13:35,162 ♪♪ 392 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 Haide. 393 00:13:36,554 --> 00:13:38,861 ♪♪ 394 00:13:38,905 --> 00:13:40,080 Dr. Russo! 395 00:13:40,123 --> 00:13:41,385 Nu o atinge! Nu o atinge! Înapoi! 396 00:13:41,429 --> 00:13:42,430 ♪♪ 397 00:13:49,263 --> 00:13:51,047 Leanne: Am nevoie de 4 din Narcan, acum! 398 00:13:51,091 --> 00:13:52,222 Jesse: Bine, ai înțeles. 399 00:13:52,266 --> 00:13:53,876 O să pătrundă în rezerve, oameni! 400 00:13:53,920 --> 00:13:55,617 Vom avea nevoie de fiecare doză pot primi! 401 00:13:55,660 --> 00:13:57,271 Cum naiba ea se expune? 402 00:13:57,314 --> 00:13:59,273 unchiul Judd. Era în geanta lui. 403 00:13:59,316 --> 00:14:01,623 Tip de expunere? A inhalat-o. 404 00:14:03,668 --> 00:14:04,844 Guthrie: Verificarea pulsului. 405 00:14:04,887 --> 00:14:06,280 El a fost unul dintre primii băieți din SWAT. 406 00:14:06,323 --> 00:14:07,542 A inhalat mult fentanil. 407 00:14:09,979 --> 00:14:11,241 În regulă, hai sa mai facem una de epi. 408 00:14:11,285 --> 00:14:13,200 Haide, ofițer Shaw, revino la noi! 409 00:14:13,243 --> 00:14:14,897 Haide. Haide, Pepper. 410 00:14:14,941 --> 00:14:16,594 Deschide-ți ochii pentru mama. 411 00:14:18,596 --> 00:14:20,642 Haide. Haide. Trezește-te pentru mama. 412 00:14:20,685 --> 00:14:22,122 Leanne: Iată-o. 413 00:14:22,165 --> 00:14:23,993 Ce s-a întâmplat? 414 00:14:24,037 --> 00:14:26,300 Ce am încurcat acum? 415 00:14:26,343 --> 00:14:28,868 Nimic, nimic. Doar... rămâi cu noi. Pepper. Piper. 416 00:14:28,911 --> 00:14:31,609 Ritmul cardiac crește. Pentru cât timp? 417 00:14:31,653 --> 00:14:34,221 Rulați o picurare Narcan si fluide. 418 00:14:34,264 --> 00:14:36,919 Să sperăm că va avea un flux constant chestia asta iese din sistemul ei. 419 00:14:36,963 --> 00:14:38,399 Ea nu a inspirat atât de mult. 420 00:14:40,749 --> 00:14:44,144 bine... 421 00:14:44,187 --> 00:14:47,408 A căzut 15 minute... oprire cardiacă. 422 00:14:47,451 --> 00:14:51,716 Orice sugestii? 423 00:14:51,760 --> 00:14:52,761 O să-l sun. 424 00:14:55,895 --> 00:14:58,985 Ora mortii... 425 00:14:59,028 --> 00:15:00,203 2:37 p.m. 426 00:15:02,075 --> 00:15:05,034 Haide, Pepper. Haide. 427 00:15:08,211 --> 00:15:09,343 Haide, Pepper. 428 00:15:09,386 --> 00:15:10,518 Nu vă faceți griji. 429 00:15:10,561 --> 00:15:12,868 A fost jos mult mai mult timp decât era ea. 430 00:15:12,912 --> 00:15:16,045 O să fie bine. 431 00:15:16,089 --> 00:15:19,744 O să fie bine. 432 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 Jesse: Rămâi cu noi. 433 00:15:21,137 --> 00:15:25,228 Haide, Pepper. Rămâi cu noi. Haide. 434 00:15:28,840 --> 00:15:31,365 Shelly, Dave, acesta este dr. Savetti. 435 00:15:31,408 --> 00:15:35,064 Hi. Tocmai m-am întors de la a vacanță de două săptămâni în Nicaragua. 436 00:15:35,108 --> 00:15:37,893 Tabără de surf. Sterge multe? 437 00:15:37,937 --> 00:15:39,416 De putine ori. 438 00:15:39,460 --> 00:15:40,983 Mm. Mai mult decât câteva. 439 00:15:41,027 --> 00:15:44,378 Odată, a arătat și a avut pentru a fi salvat de instructor. 440 00:15:44,421 --> 00:15:46,641 S-a prefăcut că este domnule surfer. 441 00:15:46,684 --> 00:15:49,296 Se pare nu mai făcuse niciodată asta. 442 00:15:49,339 --> 00:15:52,952 Lucrurile pe care le facem din dragoste, nu? [ Tuse ] 443 00:15:52,995 --> 00:15:56,781 Bine. Cred că ai pneumonie de aspirație 444 00:15:56,825 --> 00:15:58,087 din inhalarea apei de mare. 445 00:15:58,131 --> 00:15:59,480 Vă vom trimite pentru o radiografie toracică. 446 00:15:59,523 --> 00:16:00,916 Vă vom oferi ceva pentru febră și tuse. 447 00:16:00,960 --> 00:16:02,526 Sună bine? În regulă. 448 00:16:04,833 --> 00:16:07,879 Pot să vorbesc cu tine pentru o secundă? Sigur. 449 00:16:07,923 --> 00:16:09,359 nu cred este pneumonie. 450 00:16:09,403 --> 00:16:10,708 Pe baza ce? 451 00:16:10,752 --> 00:16:12,232 Pulsul lui ar trebui să fie mai rapid cu febra aceea 452 00:16:12,275 --> 00:16:13,711 iar plămânul îi sună sunt diminuate. 453 00:16:13,755 --> 00:16:15,322 Crede-mă, este pneumonie. 454 00:16:15,365 --> 00:16:17,498 Pe baza ce? 455 00:16:17,541 --> 00:16:20,240 Bazat pe faptul că sunt în al treilea an rezident și eu spun că este. 456 00:16:20,283 --> 00:16:22,198 Așa este? 457 00:16:24,896 --> 00:16:27,029 Ai spus că mă vrei să te tratez ca pe un rezident, 458 00:16:27,073 --> 00:16:29,205 nu o prietena. 459 00:16:31,686 --> 00:16:36,299 Să ne uităm doar la razele X, ia-o de acolo. 460 00:16:36,343 --> 00:16:38,693 Sună bine? Bine. 461 00:16:44,699 --> 00:16:46,962 Uh, există o mașină de tăiat unghii pe tejghea. 462 00:16:47,006 --> 00:16:49,312 Stai, ce vrei să spui? 463 00:16:49,356 --> 00:16:51,401 Vei tăia unghiile ei de la picioare. 464 00:16:51,445 --> 00:16:52,489 [ Expiră brusc ] 465 00:16:55,884 --> 00:16:58,887 Încetinește doar puțin. Doar puțin. 466 00:16:58,930 --> 00:17:02,499 Nu atât de accidentat. Oh, e perfect. 467 00:17:02,543 --> 00:17:05,807 În regulă, da. Să facem buclă. 468 00:17:05,850 --> 00:17:08,679 Hei, ai văzut acel paramedic am iesit cu? Rox? 469 00:17:08,723 --> 00:17:12,161 Uh, da. Ea doar a ieșit din nou. De ce? 470 00:17:12,205 --> 00:17:14,424 Trebuia să fiu pe acea platformă. 471 00:17:14,468 --> 00:17:16,383 De fapt, aș putea să te conduc semnezi ceva pentru mine? 472 00:17:16,426 --> 00:17:18,428 Ce? Este o -- este o eliberare. 473 00:17:18,472 --> 00:17:20,430 Pentru documentarul meu? 474 00:17:20,474 --> 00:17:23,085 Ține asta doar o secundă. Tocmai am ajuns să... 475 00:17:23,129 --> 00:17:24,565 Hm... Um, care este filmul tău despre? 476 00:17:24,608 --> 00:17:25,827 Este vorba despre Îngeri. 477 00:17:25,870 --> 00:17:27,350 Aici, voi lua... O să iau asta de la tine. 478 00:17:27,394 --> 00:17:28,960 Este cea mai aglomerată urgență in tara 479 00:17:29,004 --> 00:17:30,353 cu cel mai înalt rata de supraviețuire. 480 00:17:30,397 --> 00:17:32,094 Oamenii vor să știe secretul. 481 00:17:32,138 --> 00:17:34,966 Te vor lăsa să-l tragi? Cu niște îndrumări. 482 00:17:35,010 --> 00:17:37,578 Trebuie să primesc eliberări, Nu pot pune în pericol viața oamenilor. 483 00:17:37,621 --> 00:17:39,536 Chestii standard. Aici. 484 00:17:44,193 --> 00:17:45,890 Noroc. Cool, mulțumesc. 485 00:17:45,934 --> 00:17:48,589 E doar un copil. 486 00:17:48,632 --> 00:17:50,417 Campbell: Ține clema. 487 00:17:50,460 --> 00:17:53,637 Chiar aici. 488 00:17:53,681 --> 00:17:55,378 Nu vă mișcați. 489 00:17:55,422 --> 00:18:01,036 ♪♪ 490 00:18:01,080 --> 00:18:02,385 Aspirare. Aspiraţie! 491 00:18:05,649 --> 00:18:07,347 [Voce stinsă] Pot să vă pun o întrebare? 492 00:18:07,390 --> 00:18:08,348 De ce sunt aici? 493 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 Suntem scunzi un rezident chirurgical. 494 00:18:10,176 --> 00:18:11,655 nu sunt un rezident chirurgical. 495 00:18:11,699 --> 00:18:13,396 În acest moment, Am nevoie să fii. 496 00:18:17,357 --> 00:18:19,098 Gomez: Ce mai face? 497 00:18:19,141 --> 00:18:20,534 Detective, nu ești ar trebui să fie aici. 498 00:18:20,577 --> 00:18:22,318 Întoarce-te în pat, te rog. 499 00:18:22,362 --> 00:18:24,799 nu plec nicăieri, Doc. 500 00:18:24,842 --> 00:18:27,454 Poate fi glonțul meu în interiorul acelui copil. 501 00:18:27,497 --> 00:18:30,761 trebuie sa stiu... că ea va trăi. 502 00:18:30,805 --> 00:18:34,548 La fel si eu. Clemă. Aspiraţie. 503 00:18:34,591 --> 00:18:35,984 Privește vasul acela. 504 00:18:39,640 --> 00:18:41,424 Asta este. Ai înțeles. 505 00:18:41,468 --> 00:18:43,209 Asta merge în sacul de probe. 506 00:18:43,252 --> 00:18:45,385 [Mașina bipând sălbatic] Avem o sângerare înăuntru, undeva. 507 00:18:45,428 --> 00:18:48,431 Am nevoie de o retragere mai largă. Retragere mai largă! 508 00:18:48,475 --> 00:18:49,998 Dr. Leighton, retragere mai largă. 509 00:18:51,913 --> 00:18:53,741 Trage! Să mergem! 510 00:18:53,784 --> 00:18:55,960 Să mergem, să mergem, să mergem, să mergem, să mergem. 511 00:18:56,004 --> 00:18:57,571 Mai mult, mai mult. Deschide-l. 512 00:18:57,614 --> 00:18:59,399 Vezi mezentericul superior artera aici? 513 00:18:59,442 --> 00:19:04,665 Am nevoie să mă ajuți să-l izoleze și să-l prindă. 514 00:19:04,708 --> 00:19:06,667 Dr. Leighton, acum. 515 00:19:10,061 --> 00:19:12,107 Uşor. Jumătate din forță. 516 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 E doar un copil, Dr. Leighton. 517 00:19:14,196 --> 00:19:15,545 Agățați o altă unitate. 518 00:19:15,589 --> 00:19:19,810 Acum, dr. Leighton, vei lega asta. 519 00:19:19,854 --> 00:19:22,683 Alunecă. Nu pot să-l iau de pe fascie. 520 00:19:22,726 --> 00:19:23,858 Concentrează-te. Sunt concentrat! 521 00:19:23,901 --> 00:19:26,948 Nu, nu ești! 522 00:19:26,991 --> 00:19:28,515 Un alt oh-mătase. 523 00:19:32,562 --> 00:19:35,913 Am înțeles. Am înțeles. Tăiați asta. 524 00:19:35,957 --> 00:19:37,872 Excelent. 525 00:19:37,915 --> 00:19:40,483 [ Expiră ascuțit ] Legându-l pe al meu. Aspiraţie. 526 00:19:40,527 --> 00:19:44,748 Satul se ridică... suturile tin... 527 00:19:44,792 --> 00:19:47,534 E departe din pădure. 528 00:19:47,577 --> 00:19:48,926 Dar ea este în viață. 529 00:19:48,970 --> 00:19:56,543 ♪♪ 530 00:19:56,586 --> 00:20:03,941 ♪♪ 531 00:20:03,985 --> 00:20:05,769 Ce este? Ce este acel aspect tocmai i-ai dat? 532 00:20:05,813 --> 00:20:07,989 E ceva pe radiografie. 533 00:20:08,032 --> 00:20:09,556 -[ Își dresează glasul] - Ar putea fi nimic. 534 00:20:09,599 --> 00:20:11,601 Ritmul cardiac este de 140, presiunea încă scade. 535 00:20:11,645 --> 00:20:13,124 Asta nu sună nimic! 536 00:20:13,168 --> 00:20:15,344 Ar putea fi sânge, ar putea fi o infectie. 537 00:20:15,388 --> 00:20:17,912 E cancer, nu-i așa? Mama lui a murit de cancer pulmonar. 538 00:20:17,955 --> 00:20:19,087 Uite, e posibil. 539 00:20:19,130 --> 00:20:20,306 Ce?! Vai! 540 00:20:20,349 --> 00:20:21,568 Cancer?! Eşti serios?! 541 00:20:21,611 --> 00:20:26,007 Uau, uau, uau. E cale lungă până la cancer. 542 00:20:26,050 --> 00:20:28,401 Avem nevoie de un radiolog să arunc o privire la el, 543 00:20:28,444 --> 00:20:30,011 și am nevoie de voi amândoi a se calma. 544 00:20:30,054 --> 00:20:31,578 Bine, e puțin târziu pentru asta. 545 00:20:36,713 --> 00:20:39,629 Este o infecție, Noa.Razele X erau prea atipice. 546 00:20:39,673 --> 00:20:40,761 iti spun eu, este altceva. 547 00:20:40,804 --> 00:20:41,979 În regulă, hai să sugem lichidul afară 548 00:20:42,023 --> 00:20:43,416 cu un ac de diagnostic si mergi de acolo. 549 00:20:43,459 --> 00:20:44,417 Dacă greșești, fie va sângera 550 00:20:44,460 --> 00:20:46,157 sau te vei răspândi cancerul. 551 00:20:46,201 --> 00:20:48,421 Vreau un CT - Se înrăutăţeşte. Nu avem timp pentru un CT. 552 00:20:48,464 --> 00:20:49,987 Doamna are dreptate. 553 00:20:50,031 --> 00:20:52,120 Este, uh, mai bine să ai grijă decât să-mi pare rău. 554 00:20:52,163 --> 00:20:53,948 Serios? În prima ta zi? 555 00:20:53,991 --> 00:20:55,123 Studiu rapid. 556 00:20:55,166 --> 00:20:57,038 Uite, nu-mi pasă cine este tatăl tău. 557 00:20:57,081 --> 00:20:58,300 Ești rezident în primul an. 558 00:20:58,344 --> 00:20:59,606 Ceea ce înseamnă sala de pauză după colţ. 559 00:20:59,649 --> 00:21:01,347 O să-l iau pe al meu negru. 560 00:21:01,390 --> 00:21:03,436 În regulă. 561 00:21:03,479 --> 00:21:04,872 Cine este tatăl lui? 562 00:21:04,915 --> 00:21:08,005 Aripa de Radiologie Avila? Centrul Pediatric Avila? 563 00:21:08,049 --> 00:21:09,224 Ăsta e tatăl ăsta. 564 00:21:09,268 --> 00:21:10,704 Amenda. 565 00:21:10,747 --> 00:21:12,793 Comanda CT, Dr. Kean. 566 00:21:14,577 --> 00:21:16,797 Asta pentru că ești de acord cu mine sau pentru că... 567 00:21:16,840 --> 00:21:18,668 [Râde încet] nu stiu. 568 00:21:26,633 --> 00:21:29,549 Iată-te. Bine ai revenit. 569 00:21:29,592 --> 00:21:30,550 Care e numele tău? 570 00:21:30,593 --> 00:21:32,029 Piper. 571 00:21:32,073 --> 00:21:34,641 Care este numele tău adevărat? 572 00:21:34,684 --> 00:21:37,339 Andrea. 573 00:21:37,383 --> 00:21:39,428 Știi unde ești, Andrea? 574 00:21:39,472 --> 00:21:42,649 Sunt într-un pat de spital la Îngeri. 575 00:21:42,692 --> 00:21:45,129 Ce s-a întâmplat? 576 00:21:45,173 --> 00:21:47,610 Ai fost expus la fentanil. 577 00:21:47,654 --> 00:21:50,134 Dar fără griji. O să fii bine. 578 00:21:50,178 --> 00:21:53,747 M-am expus la fentanil, vrei sa spui? 579 00:21:53,790 --> 00:21:55,966 Nu fi atât de dur asupra ta. 580 00:21:56,010 --> 00:21:57,490 Asta e treaba mea. 581 00:21:57,533 --> 00:22:05,976 ♪♪ 582 00:22:06,020 --> 00:22:14,594 ♪♪ 583 00:22:14,637 --> 00:22:16,378 O să reușească? 584 00:22:16,422 --> 00:22:18,119 Nu știu. 585 00:22:21,252 --> 00:22:23,080 H-Cum faci? 586 00:22:23,124 --> 00:22:24,734 Cum fac ce? 587 00:22:24,778 --> 00:22:27,084 Păstrați întotdeauna controlul. 588 00:22:29,870 --> 00:22:31,001 Întrebare greșită. 589 00:22:31,045 --> 00:22:32,394 [ Binder se închide ] 590 00:22:35,092 --> 00:22:39,575 Întrebarea corectă este... pe ce am controlul? 591 00:22:39,619 --> 00:22:41,621 Ce vrei să spui? 592 00:22:41,664 --> 00:22:43,405 Crezi că poți controla viata si moartea? 593 00:22:43,449 --> 00:22:46,669 Tocmai ai făcut-o. Nu, nu am făcut-o. 594 00:22:46,713 --> 00:22:48,323 Eu nu sunt Dumnezeu. 595 00:22:48,367 --> 00:22:50,630 Și nici tu. 596 00:22:53,197 --> 00:22:57,288 Singurul lucru pe care îl putem controla, singurul lucru, 597 00:22:57,332 --> 00:23:01,684 este focalizarea noastră și disciplina noastră. 598 00:23:04,121 --> 00:23:06,646 Deci controlează-l. 599 00:23:10,650 --> 00:23:12,739 Unde este ea?! Unde este fiica mea?! 600 00:23:12,782 --> 00:23:13,740 Dacă îmi dai doar o secundă, voi verifica -- 601 00:23:13,783 --> 00:23:15,742 Trebuie să o văd pe Mika acum! 602 00:23:15,785 --> 00:23:17,091 -Hei,hei! Hei! - Stai, stai! 603 00:23:17,134 --> 00:23:19,441 Cine ești? Eu sunt Dr. Willis. Am fost pe scena. 604 00:23:19,485 --> 00:23:21,878 Acesta este Dr. Rorish. Eu-eu... Ascultă -- 605 00:23:21,922 --> 00:23:24,446 Așteaptă, ascultă. Știu cât de speriat trebuie să fii, bine? 606 00:23:24,490 --> 00:23:26,883 Cum te cheamă? L-- uh, Larry. 607 00:23:26,927 --> 00:23:29,408 Bine. Uite, Nu vreau sa fiu... 608 00:23:29,451 --> 00:23:32,280 S-Ea este copilul meu, bine? E în regulă. 609 00:23:32,323 --> 00:23:34,369 Ea este lumea mea întreagă. Mika este întreaga mea lume. 610 00:23:34,413 --> 00:23:35,762 Deci doar spune-mi că o să fie bine. 611 00:23:35,805 --> 00:23:38,765 Avem cei mai buni oameni ai noștri lucrând la ea.Bine. 612 00:23:38,808 --> 00:23:42,333 A fost împușcată în abdomen. A pierdut mult sânge. 613 00:23:42,377 --> 00:23:43,204 Oh, Doamne! 614 00:23:43,247 --> 00:23:45,511 Fratele tău a fost împușcat de asemenea. 615 00:23:45,554 --> 00:23:47,469 Dumnezeu. În umăr. 616 00:23:47,513 --> 00:23:49,732 E stabil și odihnindu-se pe hol. 617 00:23:49,776 --> 00:23:50,951 Ar trebui să fie bine. 618 00:23:50,994 --> 00:23:53,475 Stai, uh... 619 00:23:53,519 --> 00:23:55,085 H-Cum, uh... 620 00:23:55,129 --> 00:23:57,914 Cum s-ar fi putut întâmpla asta? Unde erau? 621 00:24:00,743 --> 00:24:02,353 A fost o criză de droguri... 622 00:24:02,397 --> 00:24:03,920 transformat într-un schimb de focuri. 623 00:24:03,964 --> 00:24:06,923 Unde este el? Judd! 624 00:24:06,967 --> 00:24:08,142 -Uau! Vai! -Unde naiba esti?! 625 00:24:08,185 --> 00:24:09,491 -Hei,hei,hei! -Larry... 626 00:24:09,535 --> 00:24:10,797 -Hei! - Apelați la securitate. 627 00:24:10,840 --> 00:24:13,495 Leanne: Larry. Apelați la securitate. 628 00:24:13,539 --> 00:24:14,670 Omule, drogurile nu erau ale mele, omule! 629 00:24:14,714 --> 00:24:16,716 porcărie! Nu te vei schimba niciodată! 630 00:24:16,759 --> 00:24:17,760 Ai riscat viața lui Mika! Pentru ce?! 631 00:24:17,804 --> 00:24:18,979 Hei, nu a fost al meu --Pentru ce?! 632 00:24:19,022 --> 00:24:21,198 Nu a fost vina mea. Nu a fost vina ta?! 633 00:24:21,242 --> 00:24:22,069 Nu a fost vina ta?! 634 00:24:24,506 --> 00:24:25,942 Ethan! 635 00:24:25,986 --> 00:24:31,774 ♪♪ 636 00:24:31,818 --> 00:24:33,384 Femeia: Vino aici. Hai să te liniștim. 637 00:24:33,428 --> 00:24:34,429 ♪♪ 638 00:24:46,702 --> 00:24:49,444 [ Sirene care plâng în depărtare ] 639 00:24:50,967 --> 00:24:54,275 Nu am văzut niciodată un doctor lovi un pacient înainte. 640 00:24:56,103 --> 00:24:58,018 Nu a fost cel mai bun moment al meu. 641 00:24:58,061 --> 00:25:00,629 Tipul te-a declanșat. 642 00:25:00,673 --> 00:25:02,544 m-am repezit. 643 00:25:02,588 --> 00:25:06,069 Nu, nu ești genul de tip care se trage. 644 00:25:06,113 --> 00:25:07,680 De ce de data asta? 645 00:25:07,723 --> 00:25:08,855 Vrei să mă analizezi? 646 00:25:08,898 --> 00:25:10,900 Sau vrei sa primesti înapoi acolo? 647 00:25:14,904 --> 00:25:17,211 Uite, Am vorbit cu supervizorul meu. 648 00:25:17,254 --> 00:25:19,996 Doar că nu va funcționa. Fără supărare. 649 00:25:20,040 --> 00:25:22,433 Din cauza a ceea ce sa întâmplat acolo? 650 00:25:22,477 --> 00:25:23,696 Nu ești în siguranță, omule. 651 00:25:23,739 --> 00:25:24,958 Ce vrei sa spui? 652 00:25:25,001 --> 00:25:28,309 Ai fost un adevărat erou cu acei polițiști azi. 653 00:25:28,352 --> 00:25:29,963 La fel ai fost tu. 654 00:25:30,006 --> 00:25:31,747 Nu, nu. 655 00:25:31,791 --> 00:25:33,444 Am avut noroc. 656 00:25:33,488 --> 00:25:35,185 Noi amândoi ar fi putut fi ucis. 657 00:25:35,229 --> 00:25:36,099 De două ori. 658 00:25:36,143 --> 00:25:38,972 Mă bucur că le-am primit, dar... 659 00:25:39,015 --> 00:25:41,757 [ Ofta ] Nu am o dorință de moarte. 660 00:25:41,801 --> 00:25:44,020 Eu nu ai o dorință de moarte. 661 00:25:44,064 --> 00:25:46,370 Fiind un super-erou te poate costa. 662 00:25:46,414 --> 00:25:49,025 Atunci de ce am cumparat pelerina? 663 00:25:49,069 --> 00:25:51,288 Ar trebui să returnez pelerina. 664 00:25:51,332 --> 00:25:54,596 au spus Aș putea întoarce pelerina. 665 00:25:54,640 --> 00:25:56,206 ne vedem prin preajmă, Doc. 666 00:25:56,250 --> 00:25:59,253 [ Vaitul continua ] 667 00:26:02,822 --> 00:26:04,345 [ Conversații neclare ] 668 00:26:04,388 --> 00:26:06,782 Cum este ea? Fata, Mika. 669 00:26:06,826 --> 00:26:08,871 Nimeni nu-mi va spune nimic. Ce mai face? 670 00:26:08,915 --> 00:26:10,699 Ei bine, ea doar a trecut printr-o intervenție chirurgicală majoră. 671 00:26:10,743 --> 00:26:13,006 Avea sume importante de fentanil în sângele ei, 672 00:26:13,049 --> 00:26:14,573 deci ar putea merge oricum. 673 00:26:16,400 --> 00:26:17,837 Uau, uau, va, va, va! 674 00:26:17,880 --> 00:26:20,361 În regulă. El este inconștient. Hai să-l punem în pat. 675 00:26:20,404 --> 00:26:21,580 [ Mormăit ] 676 00:26:21,623 --> 00:26:23,538 Elliot, pacientul tau te convulseaza! 677 00:26:25,714 --> 00:26:27,586 Ce se întâmplă? Uh, convulsii. 678 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 L-am împins pe Ativan. 679 00:26:29,675 --> 00:26:31,633 Rană la cap, posibilă comoție cerebrală. 680 00:26:31,677 --> 00:26:33,722 I-am îmbrăcat rănile și l-a pregătit pentru un CT. 681 00:26:33,766 --> 00:26:36,638 Nu. Nu l-am adus la CT. Ce? De ce naiba nu? 682 00:26:36,682 --> 00:26:39,728 A insistat să meargă la sala de operații să urmăresc operația -- A insistat? 683 00:26:39,772 --> 00:26:40,990 Este medic? Elliot! 684 00:26:41,034 --> 00:26:42,035 Nu, nu, desigur că nu... 685 00:26:42,078 --> 00:26:42,992 Pacientul tău a fost împușcat în cap. 686 00:26:43,036 --> 00:26:44,472 A fost doar o pastă. 687 00:26:44,515 --> 00:26:46,953 A fost lovit de un obiect călătorind cu 2.000 de mile pe oră 688 00:26:46,996 --> 00:26:48,694 și nu l-ai luat pentru un CT. 689 00:26:48,737 --> 00:26:50,173 Ți-ai pierdut mințile? 690 00:26:50,217 --> 00:26:51,566 Nu, am încercat. Chiar am incercat. 691 00:26:51,610 --> 00:26:52,872 Sechestrul ar putea fi o sângerare cerebrală. 692 00:26:52,915 --> 00:26:54,308 Hai să-l ducem sus, acum, pentru un CT. 693 00:26:54,351 --> 00:26:55,135 Înțelegi? 694 00:26:55,178 --> 00:26:56,658 Da. Bun. 695 00:26:56,702 --> 00:26:57,616 Haide. Să mergem. 696 00:27:00,662 --> 00:27:03,622 Nu. Pleacă naibii de aici! Asistentă, scoate-l de aici. 697 00:27:03,665 --> 00:27:04,797 Nu-l vreau lângă mine! 698 00:27:04,840 --> 00:27:06,450 Sunt al naibii de sigur că nu te vreau în jurul ei! 699 00:27:06,494 --> 00:27:08,670 O să te balansezi din nou? Îmi pare rău. 700 00:27:08,714 --> 00:27:11,586 Îmi pare rău. Eu niciodată ar fi trebuit să pun mâna pe tine. 701 00:27:13,588 --> 00:27:15,329 [ Expiră brusc ] 702 00:27:15,372 --> 00:27:16,809 Uite, eu... 703 00:27:16,852 --> 00:27:18,637 Vreau doar fiica mea a se trezi. 704 00:27:18,680 --> 00:27:21,770 Știu. Toți facem. 705 00:27:21,814 --> 00:27:23,076 Are opt ani. 706 00:27:23,119 --> 00:27:24,425 A fost împușcată pentru că 707 00:27:24,468 --> 00:27:26,688 fratele meu nu poate rămâne curat pentru o după-amiază. 708 00:27:26,732 --> 00:27:28,821 Ceea ce este vina mea chiar pentru că ai încredere în el. 709 00:27:28,864 --> 00:27:30,257 A cerut să te vadă. 710 00:27:30,300 --> 00:27:31,737 Așa că poate să-mi spună că nu e vina lui. 711 00:27:31,780 --> 00:27:33,347 Nu sunt interesat. 712 00:27:35,305 --> 00:27:37,046 Ei nu se îmbunătățesc. 713 00:27:37,090 --> 00:27:39,353 Pur și simplu se îmbunătățesc la minciuna. 714 00:27:42,356 --> 00:27:44,837 Dar îl iei înapoi pentru că el este fratele tău. 715 00:27:44,880 --> 00:27:49,624 Bănuiesc avem ceva în comun. 716 00:27:49,668 --> 00:27:50,930 Da. 717 00:27:50,973 --> 00:27:52,540 [Râde încet] 718 00:27:52,583 --> 00:27:56,370 Fratele meu nu a reușit. 719 00:27:56,413 --> 00:27:59,199 Ei bine, îmi pare rău pentru pierderea ta, dar ei fac asta singuri. 720 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 [ Expiră profund ] 721 00:28:01,636 --> 00:28:04,770 Ce sa întâmplat cu fratele meu... nu a fost vina lui. 722 00:28:04,813 --> 00:28:08,077 A cui era atunci? 723 00:28:08,121 --> 00:28:09,600 voi reveni și verifică-l pe Mika. 724 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 Ea este puternică. 725 00:28:14,780 --> 00:28:23,614 ♪♪ 726 00:28:23,658 --> 00:28:25,225 Te descurci, puștiule? 727 00:28:25,268 --> 00:28:27,749 Amenda. Cum e kicks de la tine, frate? 728 00:28:27,793 --> 00:28:31,274 Aw, faci o legătură. Așa se simte legătura. 729 00:28:31,318 --> 00:28:32,754 Mulțumesc. Asta a fost pentru mine. 730 00:28:32,798 --> 00:28:35,148 Cum a fost Campbell? 731 00:28:37,280 --> 00:28:38,760 Uf. [ își dresează gâtul ] 732 00:28:38,804 --> 00:28:40,631 Nu vreau să vorbesc despre asta. 733 00:28:40,675 --> 00:28:41,763 Ce mai face copilul? 734 00:28:41,807 --> 00:28:44,070 Ea nu se trezește. 735 00:28:44,113 --> 00:28:45,767 Spune-i unchiului încă? 736 00:28:45,811 --> 00:28:48,117 Știi protocolul. Nu este tatăl copilului. 737 00:28:48,161 --> 00:28:50,685 E vina lui atât de mică fata stă întinsă acolo. 738 00:28:50,729 --> 00:28:52,121 Nu este foarte 12-Pași din tine. 739 00:28:52,165 --> 00:28:53,209 N-a ucis niciodată o fată. 740 00:28:53,253 --> 00:28:54,471 Ei bine, nu e moartă încă. 741 00:28:54,515 --> 00:28:56,517 Ce caută ea aici? 742 00:28:56,560 --> 00:28:58,780 Citirea unei reviste. 743 00:28:58,824 --> 00:29:02,436 Ariel -- aceasta este o sală de pauză a medicilor. 744 00:29:02,479 --> 00:29:03,524 Ești doctor acum? 745 00:29:03,567 --> 00:29:04,873 Arăt ca un doctor la tine? 746 00:29:04,917 --> 00:29:07,093 Arăți ca un semn de frizerie. 747 00:29:07,136 --> 00:29:09,225 Arăți ca Hagrid în scrubs. 748 00:29:09,269 --> 00:29:11,575 Treaba ta este ce faci din ea. 749 00:29:11,619 --> 00:29:13,752 Stând aici citind reviste, iti pierzi timpul. 750 00:29:13,795 --> 00:29:16,798 Așa că ridică-te, ieși. Încearcă să zâmbești. 751 00:29:16,842 --> 00:29:19,758 Lasă-mă să văd, lasă-mă să văd! Iată-l! 752 00:29:19,801 --> 00:29:23,239 Ai fi surprins ce zâmbet va face într-un loc ca acesta. 753 00:29:23,283 --> 00:29:25,764 Ce este un Hagrid? 754 00:29:25,807 --> 00:29:27,722 Shelly: Devine din ce în ce mai rău. Trebuie să faci ceva. 755 00:29:27,766 --> 00:29:29,332 Uită-te la el! Sats scad. Mario! 756 00:29:29,376 --> 00:29:30,986 Scan s-a întors. 757 00:29:31,030 --> 00:29:32,771 Vezi ce văd eu? 758 00:29:32,814 --> 00:29:33,859 Văd ceva în plămânii lui 759 00:29:33,902 --> 00:29:35,512 că nici unul dintre noi poate identifica. 760 00:29:35,556 --> 00:29:37,340 bine, uită-te la această capsulă. 761 00:29:37,384 --> 00:29:39,125 Tentacule mici? 762 00:29:39,168 --> 00:29:40,822 scuze -- ai spus tentacule? 763 00:29:40,866 --> 00:29:41,780 -Nu. -Da. 764 00:29:43,477 --> 00:29:46,001 Este Ascaris lumbricoides. Infecția plămânilor cu viermi. 765 00:29:46,045 --> 00:29:47,307 Endemic în America Centrală. 766 00:29:47,350 --> 00:29:49,396 Frecvent în apă. Făcea surfing în Nicaragua. 767 00:29:49,439 --> 00:29:51,877 Rorish are o vorbă despre cai și zebre.Știu. 768 00:29:51,920 --> 00:29:55,184 Dacă auzi bătăile copitelor, Gândește-te cai -- Nu zebre, nu? 769 00:29:55,228 --> 00:29:57,752 Și sunt multe zebre în acest diagnostic. 770 00:29:57,796 --> 00:29:59,058 Este mai mult decât probabil un cal. 771 00:29:59,101 --> 00:30:02,844 [Monitoare bipând sălbatic] Ajută-l! Vă rog! 772 00:30:02,888 --> 00:30:04,585 [ Expiră ] 773 00:30:04,628 --> 00:30:07,675 [ șuierături de aer ] 774 00:30:07,718 --> 00:30:11,810 [ Bipurile se stabilizează ] Va fi bine. 775 00:30:11,853 --> 00:30:13,463 Doctori? 776 00:30:13,507 --> 00:30:16,640 Ți-a fost dor amândoi aerul clar vizibil în cavitatea toracică? 777 00:30:16,684 --> 00:30:20,601 Asta plus semnele clare de aspirație pe această radiografie? 778 00:30:20,644 --> 00:30:23,822 Aceasta este pneumonie. 779 00:30:23,865 --> 00:30:26,694 Aș vrea să am un cuvânt cu amândoi mai târziu. 780 00:30:26,737 --> 00:30:36,138 ♪♪ 781 00:30:36,182 --> 00:30:37,966 Hei, uh, detective, esti bine? 782 00:30:38,010 --> 00:30:39,054 Da. 783 00:30:39,098 --> 00:30:41,535 tu... Te superi dacă te filmez? 784 00:30:41,578 --> 00:30:42,884 Scuzați-mă? 785 00:30:42,928 --> 00:30:45,017 Fac un documentar despre Îngeri. 786 00:30:45,060 --> 00:30:47,410 De ce nu faci ceva pentru durere? 787 00:30:47,454 --> 00:30:49,673 Da. Da, pot să-ți dau ceva pentru asta. 788 00:30:52,328 --> 00:30:56,289 Acest lucru ar trebui să te rezolve chiar sus. 789 00:30:56,332 --> 00:30:58,247 Întâmpinați disconfort, Detectiv? 790 00:30:58,291 --> 00:31:00,641 Disconfort? Da. 791 00:31:00,684 --> 00:31:02,773 I-am dat 10 de Toradol. 792 00:31:02,817 --> 00:31:03,992 Bine. 793 00:31:04,036 --> 00:31:05,776 [ Mormăieli ][ Monitorul emite un bip sălbatic ] 794 00:31:05,820 --> 00:31:06,865 Avem nevoie de Ativan, acum! 795 00:31:06,908 --> 00:31:08,127 Ce se întâmplă?! Se prinde! 796 00:31:08,170 --> 00:31:09,519 Cum arată?! Jesse, e Pepper! 797 00:31:09,563 --> 00:31:10,825 E în insuficiență respiratorie. 798 00:31:10,869 --> 00:31:12,827 Metabolismul ei nu poate ține pasul cu fentanilul. 799 00:31:12,871 --> 00:31:14,481 Trebuie să intubez! Dă-mi geanta. 800 00:31:16,875 --> 00:31:18,920 Niciun răspuns la Ativan! Este normal? 801 00:31:18,964 --> 00:31:21,096 Nu, nu. Ar trebui să oprească confiscarea. 802 00:31:21,140 --> 00:31:22,924 În regulă, gata? Mi-a fost frică de asta. 803 00:31:22,968 --> 00:31:24,752 Nu pot intra acolo. Cicatrici grele. 804 00:31:24,795 --> 00:31:26,667 tati... ea va fi arestată. 805 00:31:26,710 --> 00:31:28,060 Bine, hai să o luăm în centrul scenei! 806 00:31:28,103 --> 00:31:29,409 Nu pot face asta aici! Bine, să mergem. Împingeți-l. 807 00:31:29,452 --> 00:31:30,932 Inca nici un raspuns! 808 00:31:30,976 --> 00:31:32,803 Bine, trebuie să-l luăm la Center Stage, chiar acum. 809 00:31:32,847 --> 00:31:33,848 Bine, hai să mergem. 810 00:31:40,768 --> 00:31:42,639 Jesse: Ritmul cardiac 30 și scădere. 811 00:31:42,683 --> 00:31:44,206 Ia atropină, mamă, si epi. 812 00:31:44,250 --> 00:31:46,295 Vrei să intubez? Nu pot. 813 00:31:46,339 --> 00:31:47,862 Avea cancer la gat ca un copil. 814 00:31:47,906 --> 00:31:49,298 Laringe cu cicatrici puternice. 815 00:31:49,342 --> 00:31:50,343 Ce vrei să fac? Cric-o? 816 00:31:50,386 --> 00:31:51,692 Nu vreau să fac asta la ea. 817 00:31:51,735 --> 00:31:53,259 Bine. Unul de atropină. 818 00:31:53,302 --> 00:31:55,739 Triple Narcan. Are deja 12 inch. 819 00:31:55,783 --> 00:31:57,828 Ai fost de 10 ori doza normală în câmp. 820 00:31:57,872 --> 00:31:59,352 Va trebui doar să ne rugăm că funcționează. 821 00:31:59,395 --> 00:32:01,006 Ai putea la fel de ușor fi ucis de cric. 822 00:32:01,049 --> 00:32:03,878 Este adevărat. 823 00:32:03,922 --> 00:32:04,923 Ce sa întâmplat cu el? 824 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 El prinde. Du-te. Am înțeles. 825 00:32:09,666 --> 00:32:10,624 - Aspira, te rog. - Elevii sunt suflați. 826 00:32:10,667 --> 00:32:12,191 Are sânge pe creier. 827 00:32:12,234 --> 00:32:13,627 Ti-a facut un CT? 828 00:32:13,670 --> 00:32:15,672 Da. Eu-mai astept asupra rezultatelor. 829 00:32:15,716 --> 00:32:17,109 Acesta este motivul pentru care o faci imediat! 830 00:32:17,152 --> 00:32:19,502 Deci avem, la naiba! E în șoc anafilactic. 831 00:32:19,546 --> 00:32:23,854 Dă-i 0,3 de epi, 125 din Solu-Medrol. 832 00:32:23,898 --> 00:32:25,900 De ce este acest om in soc anafilactic?! 833 00:32:27,771 --> 00:32:30,383 Este alergic la Toradol. A suferit foarte multe dureri. 834 00:32:30,426 --> 00:32:32,341 -Nu ai verificat graficul? -Stai acolo! 835 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 Bine, dr. Dixon, esti in al doilea an, 836 00:32:34,256 --> 00:32:35,649 ar trebui să fie supravegherea primilor ani! 837 00:32:35,692 --> 00:32:37,303 Acest lucru este asupra ta! 838 00:32:37,346 --> 00:32:39,218 Îmi pare rău. Am fost cu un pacient --Nu, scuze este irelevant! 839 00:32:39,261 --> 00:32:41,829 Care este planul tău acum cu acel pacient? 840 00:32:41,872 --> 00:32:44,353 -E încă inconștient. - Are o sângerare cerebrală. 841 00:32:44,397 --> 00:32:45,398 Îmi pare rău, bine? 842 00:32:45,441 --> 00:32:47,139 Nu mai cere scuze si fa ceva. 843 00:32:47,182 --> 00:32:48,749 Bine, uită. Amândoi, veniți aici. 844 00:32:48,792 --> 00:32:50,011 Creierul acestui om se închide 845 00:32:50,055 --> 00:32:51,447 din forță a tensiunii arteriale. 846 00:32:51,491 --> 00:32:52,579 Ce ai de gând să faci? 847 00:32:52,622 --> 00:32:53,667 Uh, o să-l intubezi. 848 00:32:53,710 --> 00:32:55,016 Nu, tu il intubat! 849 00:32:55,060 --> 00:32:56,800 Intră acolo și salvează-ți pacientul! 850 00:32:56,844 --> 00:32:59,151 Tu, Spielberg, da un telefon la neurologie, 851 00:32:59,194 --> 00:33:00,848 spune-le aduci un polițist 852 00:33:00,891 --> 00:33:02,415 cine ar fi bine să nu moară de prostia ta! 853 00:33:02,458 --> 00:33:03,982 Jesse: Ritmul cardiac revine pana la 25. 854 00:33:04,025 --> 00:33:05,853 Bine, deschide-l larg. Un alt epi. 855 00:33:05,896 --> 00:33:07,246 Pregătește-te pentru compresii. 856 00:33:07,289 --> 00:33:09,204 Placa de compresie pentru CPR, te rog! Rulează-o. 857 00:33:09,248 --> 00:33:10,597 Să mergem! Rulează-o. 858 00:33:10,640 --> 00:33:13,034 Dacă își pierde pulsul, începem compresiile. 859 00:33:15,254 --> 00:33:18,213 piper, amintește-ți ce ți-a spus mama. 860 00:33:18,257 --> 00:33:20,041 Respira. 861 00:33:22,565 --> 00:33:24,045 Respira. 862 00:33:27,396 --> 00:33:31,183 Vine pulsul...31... 863 00:33:31,226 --> 00:33:33,228 ...32... 864 00:33:33,272 --> 00:33:35,665 Jesse: Haide. Întoarce-te la noi. Haide. 865 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 [Inspiră adânc] 866 00:33:37,493 --> 00:33:39,060 Întinde-te, te rog, Pepper. 867 00:33:39,104 --> 00:33:40,714 Eşti tu? 868 00:33:40,757 --> 00:33:42,933 cred ca da... 869 00:33:42,977 --> 00:33:43,978 Ce an este? 870 00:33:44,022 --> 00:33:45,849 2018. 871 00:33:45,893 --> 00:33:48,287 Cine este președintele? 872 00:33:48,330 --> 00:33:49,462 Hillary. 873 00:33:49,505 --> 00:33:51,899 O să fie o recuperare indelungata. 874 00:33:51,942 --> 00:33:54,641 Bine ai revenit, doctore. 875 00:33:56,860 --> 00:33:58,123 Bună treabă, tati. 876 00:33:58,166 --> 00:34:01,474 ♪♪ 877 00:34:01,517 --> 00:34:03,780 Radiografia a fost atipică. 878 00:34:03,824 --> 00:34:05,304 Ar fi putut fi cancer. 879 00:34:05,347 --> 00:34:06,740 Dar nu a fost. 880 00:34:06,783 --> 00:34:08,785 Bine, am înțeles. Mario, ai avut dreptate. 881 00:34:08,829 --> 00:34:10,918 A fost pneumonie de manual. Vedeam zebre. 882 00:34:10,961 --> 00:34:12,876 Bine, deci am avut dreptate. 883 00:34:12,920 --> 00:34:14,617 Nu, nu ai avut dreptate. 884 00:34:14,661 --> 00:34:15,923 Ce vrei sa spui? 885 00:34:15,966 --> 00:34:17,403 fiule, daca ai avea dreptate, 886 00:34:17,446 --> 00:34:19,753 ai fi facut tubul toracic singur. 887 00:34:19,796 --> 00:34:22,408 Nu ai dreptate decât dacă faci ceva în privința asta. 888 00:34:22,451 --> 00:34:24,149 Era destul de neclintită. am fost... 889 00:34:24,192 --> 00:34:25,367 Am încercat să respect parerea ei. 890 00:34:25,411 --> 00:34:27,935 Ești rezidentul ei senior, Dr. Savetti. 891 00:34:27,978 --> 00:34:31,895 Singurul lucru de care trebuie respectul este medicamentul. 892 00:34:31,939 --> 00:34:33,723 În apărarea sa, Am fost destul de neclintit. 893 00:34:33,767 --> 00:34:36,074 Nu-l proteja. 894 00:34:36,117 --> 00:34:38,728 În timp ce el era îngrijorat despre sentimentele tale, 895 00:34:38,772 --> 00:34:39,990 pacientul tău era pe moarte. 896 00:34:40,034 --> 00:34:41,775 [ Expiră brusc ] 897 00:34:41,818 --> 00:34:45,822 Uite, voi doi aveți mai bine separați-vă viața profesională 898 00:34:45,866 --> 00:34:48,042 din cea personala... 899 00:34:50,392 --> 00:34:52,568 ....sau vei face le pierde pe amândouă. 900 00:34:55,441 --> 00:34:59,140 [Ușa se deschide, se închide] 901 00:34:59,184 --> 00:35:04,624 ♪♪ 902 00:35:04,667 --> 00:35:10,020 ♪♪ 903 00:35:10,064 --> 00:35:11,979 Judd! 904 00:35:12,022 --> 00:35:12,980 Nu vrei să te pui cu mine, doctore. 905 00:35:13,023 --> 00:35:14,721 Unde te duci? 906 00:35:14,764 --> 00:35:16,505 Vei obține o reparație? 907 00:35:16,549 --> 00:35:18,899 Treaba ta. 908 00:35:18,942 --> 00:35:20,161 Tu mergi pe ușa aceea... 909 00:35:20,205 --> 00:35:21,858 Și rămân în afara închisorii. 910 00:35:21,902 --> 00:35:24,687 ... îți pierzi familia. 911 00:35:24,731 --> 00:35:25,993 Ce știi despre ceva? 912 00:35:26,036 --> 00:35:29,170 Știu că Mika încă nu a deschis ochii. 913 00:35:31,216 --> 00:35:32,826 au spus a fost operată. 914 00:35:32,869 --> 00:35:35,698 Ea este încă inconștientă. 915 00:35:35,742 --> 00:35:39,137 Nu pot face nimic despre ea acum. 916 00:35:39,180 --> 00:35:40,964 Fratele tău e acolo. 917 00:35:41,008 --> 00:35:44,316 E singur si ii e frica. 918 00:35:44,359 --> 00:35:46,492 Spune-i că îmi pare rău. 919 00:35:51,366 --> 00:35:53,151 L-am implorat pe tip pentru a-și lua CT. 920 00:35:53,194 --> 00:35:55,936 Stop. Tot ce poți face sper că va fi bine. 921 00:35:55,979 --> 00:35:59,940 Deci...spune-ne despre Campbell iar SAU. 922 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 El este tiranic. 923 00:36:01,942 --> 00:36:04,858 Arogant. Intimidant. Intoleranta. Crud. 924 00:36:04,901 --> 00:36:06,686 E un măgar. Dar el este și... 925 00:36:06,729 --> 00:36:09,123 [ Spălări de toaletă ] 926 00:36:14,694 --> 00:36:17,218 [Apa curge] 927 00:36:19,525 --> 00:36:22,441 [Apa se oprește] 928 00:36:24,617 --> 00:36:25,879 [Voce stinsă] Voiam să spun genial. 929 00:36:25,922 --> 00:36:27,707 [ de la Gary Go Piese de teatru „Open Arms”] 930 00:36:27,750 --> 00:36:31,101 ♪ Ce s-a întâmplat vreodată cu adevărul? 931 00:36:31,145 --> 00:36:34,801 ♪ Pierdut fără urmă 932 00:36:34,844 --> 00:36:37,760 ♪ Orice s-a întâmplat la oglindă ♪ 933 00:36:37,804 --> 00:36:39,240 ♪ Asta mi-a arătat chipul ei fericit? ♪ 934 00:36:39,284 --> 00:36:40,981 [Se bate, usa se deschide] 935 00:36:41,024 --> 00:36:44,506 Hei. Se pare că am epuizat-o. 936 00:36:44,550 --> 00:36:46,682 Ți-a dat un moment greu azi? 937 00:36:46,726 --> 00:36:48,467 S-a descurcat bine. 938 00:36:48,510 --> 00:36:50,904 Uneori poate fi... 939 00:36:50,947 --> 00:36:52,906 Un adolescent? 940 00:36:52,949 --> 00:36:56,692 Mm. nu stiu nimic despre adolescenți. 941 00:36:56,736 --> 00:37:00,566 Copiii mei erau încă mici cand... 942 00:37:03,264 --> 00:37:06,267 știi, a fost suspendată de la școală. 943 00:37:06,311 --> 00:37:07,834 [Chicotește încet] 944 00:37:07,877 --> 00:37:11,272 Sunt sigur că ai fost suspendat de câteva ori, gură ca a ta. 945 00:37:11,316 --> 00:37:13,970 [Chicoteli] 946 00:37:16,234 --> 00:37:19,237 Nu stiu ce sa fac. 947 00:37:19,280 --> 00:37:23,371 Mi-ai spus același lucru în maternitate 948 00:37:23,415 --> 00:37:26,287 ziua că primul tău s-a născut. 949 00:37:26,331 --> 00:37:31,640 Am să-ți spun acum ce ți-am spus atunci. 950 00:37:31,684 --> 00:37:33,076 Singura ta treabă, 951 00:37:33,120 --> 00:37:36,689 și cea mai importantă slujbă vei avea vreodată, 952 00:37:36,732 --> 00:37:39,605 este doar să o iubești. 953 00:37:41,607 --> 00:37:43,348 [Râde încet] 954 00:37:43,391 --> 00:37:45,437 bine? 955 00:37:45,480 --> 00:37:47,439 Și asigură-te ea stie asta. 956 00:37:47,482 --> 00:37:51,921 ♪ Trebuie să mă uit în ochi ♪ 957 00:37:51,965 --> 00:37:55,447 ♪ Și spune: „Va fi în regulă" ♪ 958 00:37:55,490 --> 00:38:02,149 ♪ Poate că totul nu va fi totul corect tot timpul ♪ 959 00:38:02,192 --> 00:38:06,458 ♪ Trebuie să profit de aceste șanse unde zac ♪ 960 00:38:06,501 --> 00:38:09,809 ♪ O să fie bine 961 00:38:09,852 --> 00:38:14,292 ♪ Trebuie să văd lucrurile pentru ceea ce sunt ♪Ești treaz, Mika. 962 00:38:14,335 --> 00:38:17,773 Oh, slavă Domnului. Unchiul Judd? 963 00:38:17,817 --> 00:38:19,819 Unchiul Judd nu e aici acum, miere. 964 00:38:19,862 --> 00:38:21,473 Da, sunt. 965 00:38:21,516 --> 00:38:27,261 ♪ Pierdut fără loc a începe ♪ 966 00:38:27,305 --> 00:38:33,920 ♪ Mă adaptez încet în acest spațiu nedrept sunt ♪U-Um... 967 00:38:33,963 --> 00:38:37,793 ♪ Orice s-a întâmplat la listă ♪ 968 00:38:37,837 --> 00:38:40,970 ♪ Din lucrurile pe care mi-am dorit să fiu? 969 00:38:41,014 --> 00:38:45,105 ♪ Ce ți s-a întâmplat? 970 00:38:45,148 --> 00:38:48,630 ♪ Ce mi s-a întâmplat? 971 00:38:48,674 --> 00:38:53,766 ♪ Trebuie să mă uit în ochi ♪Sunt -- Îmi pare atât de rău. 972 00:38:53,809 --> 00:38:57,204 ♪ Spune: „Va fi în regulă" ♪ 973 00:38:57,247 --> 00:39:03,602 ♪ Poate că totul nu va fi totul corect tot timpul ♪ 974 00:39:03,645 --> 00:39:08,650 ♪ Trebuie să văd lucrurile pentru ceea ce sunt ♪[ Plângând ] Îmi pare atât de rău. 975 00:39:08,694 --> 00:39:11,697 ♪ O să fie bine 976 00:39:11,740 --> 00:39:15,483 ♪ Trebuie să văd lucrurile pentru ceea ce sunt ♪ 977 00:39:15,527 --> 00:39:18,965 ♪ La acea vreme 978 00:39:19,008 --> 00:39:23,535 ♪ Voi vedea lucruri pentru ceea ce sunt ♪ 979 00:39:23,578 --> 00:39:27,234 ♪ La acea vreme 980 00:39:27,277 --> 00:39:30,455 ♪ Orice s-a întâmplat a trai? ♪ 981 00:39:30,498 --> 00:39:34,154 ♪ Să trăiești fără teamă? 982 00:39:34,197 --> 00:39:37,984 ♪ Orice s-a întâmplat la pace peste tot? ♪ 983 00:39:38,027 --> 00:39:40,465 Noa: M-am gândit azi nu avea să se termine niciodată. 984 00:39:40,508 --> 00:39:41,944 Am nevoie de o altă băutură. 985 00:39:41,988 --> 00:39:45,644 Dacă te face să te simți mai bine, toți am avut o zi. 986 00:39:45,687 --> 00:39:47,341 Guthrie s-a speriat de noi. 987 00:39:47,385 --> 00:39:50,518 Aș spune că Pepper câștigă cea mai proasta zi. Ooh. La Pepper. 988 00:39:50,562 --> 00:39:58,134 ♪♪ 989 00:39:58,178 --> 00:40:01,007 Elliot, putem vorbi? 990 00:40:01,050 --> 00:40:02,225 Sigur. 991 00:40:02,269 --> 00:40:05,272 Dr. Leighton, cu mine, te rog. 992 00:40:05,315 --> 00:40:11,104 ♪♪ 993 00:40:11,147 --> 00:40:13,193 Deci azi a fost doar temporar. 994 00:40:13,236 --> 00:40:16,196 Oh, știu. Am, uh, încurcat. 995 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 chiar îmi pare rău. 996 00:40:17,502 --> 00:40:20,461 Dar mi-ai arătat ceva. 997 00:40:20,505 --> 00:40:22,855 Așa că îți ofer pozitia de rezidenta SAU. 998 00:40:22,898 --> 00:40:23,812 Scuzați-mă? 999 00:40:23,856 --> 00:40:25,684 Am vorbit deja către dr. Rorish. 1000 00:40:25,727 --> 00:40:27,599 Ea aprobă... daca vrei. 1001 00:40:27,642 --> 00:40:29,949 Eu, uh... nu stiu ce sa spun. 1002 00:40:29,992 --> 00:40:35,433 Uh, acesta este un lucru extraordinar ofer și, evident, eu... 1003 00:40:35,476 --> 00:40:37,086 [Voce stinsă] Spune da. 1004 00:40:37,130 --> 00:40:39,698 ... am nevoie de ceva timp să mă gândesc la asta. 1005 00:40:39,741 --> 00:40:41,090 Da, ai 10 secunde. 1006 00:40:41,134 --> 00:40:43,484 Stai, asta este o decizie enormă.Opt secunde. 1007 00:40:43,528 --> 00:40:45,268 Numărați mult mai repede decât ai nevoie - 1008 00:40:45,312 --> 00:40:47,227 3, 2... Spune da. 1009 00:40:47,270 --> 00:40:48,271 ...1. 1010 00:40:48,315 --> 00:40:49,621 O voi face. 1011 00:40:49,664 --> 00:40:54,800 ♪♪ 1012 00:40:54,843 --> 00:41:00,196 ♪♪ 1013 00:41:00,240 --> 00:41:02,764 Ai spus că polițistul ar fi bine să nu moară din cauza prostiei mele. 1014 00:41:02,808 --> 00:41:04,592 am fost supărat. Nu am vrut să spun. 1015 00:41:04,636 --> 00:41:05,463 Da, ai făcut-o. 1016 00:41:05,506 --> 00:41:06,725 Detectivul Gomez a murit 1017 00:41:06,768 --> 00:41:09,118 pentru ca nu am facut CT când ar fi trebuit. 1018 00:41:09,162 --> 00:41:12,078 Este vina mea. 1019 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Și trebuie să plec, așa că... 1020 00:41:13,732 --> 00:41:15,647 Hei. 1021 00:41:17,823 --> 00:41:18,998 Ascultă la mine. 1022 00:41:19,041 --> 00:41:20,913 Nu plângeți asta singur. 1023 00:41:22,871 --> 00:41:25,570 ♪ O să fie bine 1024 00:41:25,613 --> 00:41:32,185 [ Plângând ]♪ Trebuie să văd lucruri pentru ceea ce sunt ei în acel moment ♪ 1025 00:41:36,885 --> 00:41:40,759 ♪ Pierdut fără unde să înceapă ♪ 1026 00:41:40,802 --> 00:41:42,238 Multumesc. 1027 00:41:42,282 --> 00:41:45,720 Bob, pune-l pe fila mea. 1028 00:41:45,764 --> 00:41:47,330 Nu trebuia să faci asta. 1029 00:41:47,374 --> 00:41:50,769 Te-am văzut cu prietenul tău acolo înapoi. 1030 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 E bine? 1031 00:41:53,511 --> 00:41:56,731 A avut o zi grea. 1032 00:41:56,775 --> 00:41:59,299 Pot să vă întreb ceva? 1033 00:41:59,342 --> 00:42:00,735 De ce vrei să fii acolo afară? 1034 00:42:00,779 --> 00:42:04,522 Pentru că timpul cel mai vulnerabil pentru un pacient 1035 00:42:04,565 --> 00:42:07,829 este timpul dintre traume si un doctor. 1036 00:42:07,873 --> 00:42:11,224 Ora de aur. Încerc doar să închid Ora de Aur sus. 1037 00:42:11,267 --> 00:42:14,532 Este atât de simplu. 1038 00:42:14,575 --> 00:42:18,318 Nu este nimic simplu despre tine, doctore. 1039 00:42:18,361 --> 00:42:21,843 Spune-mi Willis. 1040 00:42:21,887 --> 00:42:23,584 Bine, Willis. 1041 00:42:26,413 --> 00:42:28,633 Sunt dispus să o dau încă o încercare dacă ești. 1042 00:42:28,676 --> 00:42:32,593 ♪ Trebuie să văd lucrurile pentru ce sunt ei la momentul respectiv ♪ 1043 00:42:32,637 --> 00:42:34,073 [Clic de sticlă] Salutări. 1044 00:42:34,116 --> 00:42:39,818 ♪ Voi vedea lucruri pentru ceea ce sunt ei în acel moment ♪ 1045 00:42:39,861 --> 00:42:42,255 Le-am pierdut pe toate. Oh, Doamne. 1046 00:42:42,298 --> 00:42:43,299 ♪♪